law commission أمثلة على

• It amends the Law Commissions Act 1965.
  و كونت خمس لجان لمراجعة القوانين بموجب قانون اللجان لعام 1968.
• It was drafted by the International Law Commission (ILC), which began work on it in 1971.
  تمت صياغته من قبل لجنة القانون الدولي الذي بدأ العمل به في عام 1971.
• A report by Pakistan's Law Commission states that sharia principle of Qisas is the rationale for Vani.
  التقرير الصادر عن اللجنة القانونية الباكستانية تنص علي أن مبدأ الشريعة في القصاص و هو الاساس المنطقي لوانني.
• In 2006, the International Law Commission adopted the Articles on Diplomatic Protection, regulating the entitlement and the exercise of diplomatic protection.
  في عام 2006، اعتمدت لجنة القانون الدولي المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية، التي تنظم حق وممارسة الحماية الدبلوماسية.
• In 2003, the Law Commission of India recommended the adoption of the Public Interest Disclosure (Protection of Informers) Act, 2002.
  وفي عام 2003، أوصت لجنة القانون الهندية بتبني قانون الكشف عن الفساد للصالح العام (حماية كاشفي المعلومات) لسنة 2002.
• According to a report of the Law Commission of India (1967), the total number of cases in which the death sentence was awarded in India from 1953-63 was 1410.
  وفقا لتقرير لجنة القانون في الهند (1967) ان العدد الإجمالي لحالات تنفيذ حكم الإعدام في الهند بين عامي 1953-1963 كانت 1410.
• Article 22 of the International Law Commission draft articles on state responsibility states that the wrongfulness of an act is precluded if the act constitutes a countermeasure.
  البند الثاني والعشرون من بنود مسودة لجنة القانون الدولي حول مسئولية الدولة ينص على أنه يتم تجاوز عدم شرعية الإجراء إذا كان الإجراء مضادًا.
• Attempts to codify customary international law picked up momentum after the Second World War with the formation of the International Law Commission (ILC), under the aegis of the United Nations.
  وقد كانت هناك محاولات لتقنين وكتابة الأعراف الدولية بعد الحرب العالمية الثانية وذلك عن طريق إنشاء اللجنة القانونية الدولية تحت إشراف الأمم المتحدة.
• The document was created by the International Law Commission of the United Nations to codify the legal principles underlying the Nuremberg Trials of Nazi party members following World War II.
  الوثيقة وضعتها لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة لتدوين المبادئ الشرعية الكامنة وراء محكمة نورنبيرغ لمحكامة لأعضاء الحزي النازي في أعقاب الحرب العالمية الثانية.
• If a particular issue is of great technical complexity, the Sixth Committee may refer it to the International Law Commission or it may create a special subsidiary body to discuss it.
  وإذا كانت مسألة ما على درجة كبيرة من التعقيد الفني، تحيل اللجنة السادسة تلك المسألة إلى لجنة القانون الدولي أو تقوم بإنشاء هيئة فرعية خاصة لمناقشة تلك المسألة.
• Australia – Australian Law Reform Commission Canada – the Law Commission of Canada was established by the Law Commission of Canada Act on July 1, 1997 and was eliminated in 2006.
  أستراليا – لجنة إصلاح القوانين الأسترالية كندا – لجنة القوانين الكندية أنشئت بموجب قانون لجنة القوانين الكندية في 1 يوليو 1997، لتحل محل لجنة إصلاح القوانين الكندية التي قامت حكومة مولروني بحلها عام 1993.
• Australia – Australian Law Reform Commission Canada – the Law Commission of Canada was established by the Law Commission of Canada Act on July 1, 1997 and was eliminated in 2006.
  أستراليا – لجنة إصلاح القوانين الأسترالية كندا – لجنة القوانين الكندية أنشئت بموجب قانون لجنة القوانين الكندية في 1 يوليو 1997، لتحل محل لجنة إصلاح القوانين الكندية التي قامت حكومة مولروني بحلها عام 1993.
• The functions of a law commission body include drafting revised versions of confusing laws, preparing consolidated versions of laws, making recommendations on updating outdated laws and making recommendations on repealing obsolete or spent laws.
  وتتمثل مهام هذه الهيئات في صياغة الإصدارات المنقحة من القوانين التي يعتريها لبس، وإعداد الإصدارات المجمعة من القوانين، وتقديم التوصيات الخاصة بتحديث القوانين التي عفا عليها الزمن، وكذا تقديم التوصيات الخاصة بإلغاء القوانين القديمة أو القوانين المستهلكة.
• On 31 August 2015, the Law Commission of India submitted a report to the government which recommended the abolition of capital punishment for all crimes in India, excepting the crime of waging war against the nation or for terrorism-related offences.
  في 31 آب عام 2015، قدمت لجنة القانون الهند تقريرا إلى الحكومة التي أوصت بإلغاء عقوبة الإعدام بالنسبة لجميع الجرائم في الهند، باستثناء جريمة شن حرب ضد الأمة أو الجرائم التي تتعلق بالإرهاب.
• At the request of the General Assembly, the International Law Commission (ILC) drafted two statutes by the early 1950s but these were shelved during the Cold War, which made the establishment of an international criminal court politically unrealistic.
  وقامت لجنة خاصة بطلب من الجمعية العامة للأمم المتحدة بتقديم مسودتين لنظام المحكمة الجنائية في مطلع الخمسينيات، لكنه حفظ على الرف تحت وطأة الحرب الباردة التي جعلت تأسيس المحكمة من الناحية السياسية أمراً غير واقعي.
• A parallel report into the criminal justice system by Lord Justice Auld, a past Senior Presiding Judge for England and Wales, had also commenced in 1999 and was published as the Auld Report six months after the Law Commission report.
  تقرير مواز في نظام العدالة الجنائية من قبل اللورد جستس أولد، في الماضي كبار قاض يرأس لإنجلترا وويلز، قد بدأت أيضا في عام 1999 وصدر تقرير أولد بعد 6 أشهر من تقرير لجنة القانون.
• In northern hemisphere autumn of 2008, the UN began reviewing a law proposed by the International Law Commission to serve similar purpose to the unratified document, but was considering adopting the proposal as guideline rather than immediately attempting to draft it into law.
  في خريف 2008، بدأت الأمم المتحدة مراجعة قانون اقترحته مفوضية القانون الدولي يؤدي غرضاً مماثلاً للوثيقة التي لم يتم التصديق عليها، ولكن الأمم المتحدة كانت تفكر في اقرار المقترح كخطوط عامة وليس لإقرارها فوراً كقانون.
• At the 1st session of the International Law Commission in 1949, he sought to grant greater powers to the commission in choosing topics for its deliberations over the objections of those who sought to give greater emphasis to decisions by the UN General Assembly over such matters.
  (منذ حصول السيد سبيروبولوس على الأغلبية المطلقة من الأصوات في مجلس الأمن، تم انتخابه عضوًا في محكمة العدل الدولية في الأول من أكتوبر عام 1957 ) في الجلسة الأولى للجنة القانون الدولي في عام 1949، سعى إلى منح صلاحيات أكبر للجنة في اختيار المواضيع لمداولاتها على الرغم من اعتراضات أولئك الذين سعوا لإعطاء تركيز أكبر على القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن مثل هذه الأمور.